Novedades de interés en la futura directiva europea de protección radiológica

• Autores: David Cancio Pérez
• Localización: Revista de Salud Ambiental, ISSN-e 1697-2791, Vol. 10, Nº. 1-2, 2010 (Ejemplar dedicado a: 19ª Jornada Técnica SESA sobre Radiaciones Ionizantes y Salud), págs. 38-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • News of interest in the future european directive for radiological protection
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Grupo de Expertos Asesor de la Comisión Europea en Protección Radiológica, contemplado en el artículo 31 del Tratado EURATOM, aprobó a finales de febrero de 2010 los aspectos más importantes de la futura directiva.

    Esta nueva directiva, además de que refunde en un único texto legislativo las cinco directivas anteriores, incorpora también la protección con respecto al gas radón sobre el cual solo existía anteriormente una recomendación.

    Los aspectos de mayor interés son las nuevas recomendaciones relacionadas con la planificación de las emergencias, el nuevo marco del sistema de protección basado ahora en todos los tipos de situaciones, planificadas, existentes y de emergencias. Además, los aspectos específicos de industrias que procesan materiales radiactivos naturales (NORM) están integrados totalmente en el sistema de protección;

    se ha incluido una revisión importante de la protección en las aplicaciones médicas incluso ampliando lo que se establecía en la actual directiva sobre el tema; se tratan los aspectos específicos para la obtención de imágenes por motivos no médicos; se establecen nuevos requerimientos con respecto al radón en viviendas y lugares de trabajo y, por último, se dictan nuevos requerimientos para materiales de construcción de viviendas

  • English

    The Advisory Panel of the European Commission on Radiological Protection, referred to in Article 31 of EURATOM Treaty, adopted in late February of 2010 the most important aspects of the future directive.

    This new Directive also adpats into a single legislative text the five previous directives, it also includes protection against gas radon on which there was previously only a recommendation.

    The issues of greatest concern are the new recommendations related to emergency planning, the new framework of the protection system now based on all types of situations, planned, existing and emergency. In addition, specific aspects of processing industries naturally occurring radioactive materials (NORM) are fully integrated in the protection system has included a major overhaul of protection in medical applications including extending what is stated in the current directive on the subject , addresses the specific aspects for imaging non-medical reasons, which sets out new requirements with respect to radon in homes and workplaces and, finally, are issued new requirements for residential construction materials