Resumen de La esperanza y sus virtudes
- español
La esperanza es para María Zambrano el nombre de esta relación a la ausencia y a la incompletud que nos constituye. Es por supuesto un querer, pero un querer específico, en cuanto se distingue radicalmente tanto de la libido sciendi estigmatizada en los filósofos por san Agustín como de la libido freudiana. Ambas conforman en cierta medida las dos polaridades a igual distancia de las cuales siempre se mantuvo Zambrano: el sujeto endiosado de la filosofía idealista, por un lado; el sujeto hecho trizas por el materialismo de la libido freudiana, por el otro. De esta equidistancia nació la voluntad de este trabajo de hacer dialogar a María Zambrano con Kant, referencia insoslayable de cualquier reflexión sobre la esperanza.
- English
According to María Zambrano, hope is the name of this relation to the absence and incompleteness that constitutes us. It is of course a will, but a specific will, as radically distinguishes both libido sciendi philosophers stigmatized by St. Augustine as the Freudian libido. Both make up to some extent the two polarities equidistant from which Zambrano always remained: the deified subject of idealist philosophy on the one hand, the subject ripped by materialism of Freudian libido on the other. From this equidistance came the idea for this to make Maria Zambrano speak with Kant, unavoidable reference of any reflection on hope.
