Resumen de Le regard des médecins topographes sur l’Algérie coloniale
- español
Este artículo se inscribe en la continuidad de un campo de investigación sociológica e histórica que cuestiona el papel de la ciencia en la colonización occidental y trata de ampliar el debate y de profundizar los conocimientos sobre el lugar específico que ocupa la medicina. A través del estudio de una fuente, las topografías médicas, y en un contexto histórico y geográfico específico de la conquista de Argelia (1830-1871), el autor quiere mostrar cómo el médico participa plenamente en el esfuerzo colonial, no tanto por la apropiación de los cuerpos sino más también a realizar un aporte decisivo a la apropiación del espacio por sí mismo.
- English
In the continuity of a sociological and historical research field which addresses the role of western science in colonization, this article extends the debate on the particular place of medicine. Through the study of a specific source, medical topographies, and within a precise historical and geographic context, the conquest of Algeria (1830-1871), the author demonstrates that physicians fully participate in the colonial effort, not so much through the appropriation of bodies, but more specifically through their decisive contribution to the appropriation of space itself.
- français
Dans la continuité d’un champ d’investigation sociologique et historique qui interroge le rôle de la science occidentale dans la colonisation, cet article vise à prolonger et approfondir le débat sur la place spécifique qu’y occupe la médecine. À travers l’étude d’une source, les topographies médicales, et dans un contexte historique et géographique précis, l’Algérie de la conquête (1830-1871), l’auteur souhaite montrer en quoi le médecin participe pleinement à l’effort colonial, non pas tant en s’appropriant les corps qu’en apportant une contribution décisive à l’appropriation de l’espace lui-même.
