La cura e la scienza: Prospettive biologiche, antropologiche e culturali.

• Autores: Paolo D'Ambrosio, Ivan Colagè
• Localización: Antonianum, ISSN 0003-6064, Nº. 4 (October-December), 2016, págs. 1021-1042
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La Carta Encíclica Laudato si' insta a recordar la verdadera dimensión del cuidado de la creación, en beneficio de todos los seres humanos y todos los seres vivos, sin discriminación. A la vista de los problemas actuales y urgentes a escala mundial, se hace aún más imperativo que el hombre participe en la custodia de la naturaleza con amor y responsabilidad, renunciando a las pretensiones de dominio no controladas. En la primera parte de este trabajo, esperamos poner de relieve las razones por las que resulta esencial la contribución de la empresa científica, vista sobre todo como una actividad cultural humana con el objetivo de conocer, de forma controlada y universalmente compartida, la naturaleza creada en virtud de su propia inteligibilidad. Por lo tanto, dada la especial importancia que la dimensión ambiental asume en la encíclica, se dirige la atención al campo de la ciencia biológica, que muestra que las investigaciones recientes se han centrado sobre los factores ambientales, reconocidos como fundamentales para la creación, preservación y evolución de todos los seres vivos. Posteriormente, tendremos en cuanta las perspectivas de la investigación reciente en el campo de los estudios científicos sobre el hombre y la sociedad humana, donde el entorno de referencia está fuertemente caracterizado por elementos culturales. Se tratará de esbozar las condiciones de un proceso dinámico esencial iluminado por los resultados científicos: por un lado, algunos aspectos biológicos son esenciales para el desarrollo de la cultura y, por otro, algunos acontecimientos culturales, especialmente los relacionados con la enseñanza y aprendizaje, se pueden alimentar de nuevo en el mismo sustrato biológico. Una mayor conciencia de las relaciones mutuas entre la naturaleza y la cultura - se sugerirá finalmente - ayudará a alcanzar esa "visión más integral e integrante" defendida por el Papa para una "cultura de la atención", basada en el amor y la inteligencia.

  • italiano

    The Encyclical Letter Laudato si' urges to recover the authentic care for the created world for the benefit of every human being as well as of every living creature without discrimination. In front of current pressing problems on the global scale, it becomes even more compelling that humans exert their stewardship over nature with love and responsibility, relinquishing claims to uncontrolled dominion. In the first part of the present work, we will point at the reasons why the contribution coming from the scientific enterprise results essential, as science is seen primarily as a human cultural activity aimed at obtain-ing, in a controlled and shareable way, knowledge of the created world by virtue of its own intelligibility. Then, given the particular relevance assumed by the ecological dimension in the Encyclical, we will turn the attention to the field of biological science, showing that recent perspectives of investigation are focused precisely on environmental factors, which are recognized as fundamental for the constitution, preservation, and evolution of every libing being. Successively, we will consider recent perspectives of research in the studies on man and human societies, where the relevant environment is significantly composed of cultural features. An essential dynamic process will be sketched, which has been enlightened by scientific findings: on the one hand, some biological aspects result indispensable for the development of culture and, on the other, some cultural developments, especially those involving teaching and learning, can back-react on the biological substrate itself. As it will be finally suggested, a deeper awareness of the mutual relations between nature and culture could contribute to reach that "more integral and integrative view" wished by the Pope for a "culture of care" based on love and intelligence.