Resumen de Influence of family support in burden of caregivers of individuals with cerebrovascular accident sequelae

Kátia Lilian Sedrez Celich, Gabriela Maschio, Cláudio Claudino da Silva Filho, Tatiana Gaffuri da Silva, Silvia Silva de Souza

• español

  Objetivo. Conocer la relación entre la sobrecarga de los cuidadores de individuos con secuelas de accidente vascular cerebral y el apoyo familiar. Métodos. Estudio descriptivo mixto (cuali-cuanti) realizado con seis cuidadores adscritos a la Red Básica de Salud del municipio de Chapecó/SC - Brasil. Se utilizó para la recolección de información la escala para evaluar la sobrecarga del cuidador de Zarit Burden y una entrevista semiestructurada. Resultados. Se identificó sobrecarga moderada en cuatro participantes;

  todos se dedicaban exclusivamente al cuidado, sin ayuda familiar. Dos cuidadores no presentaran sobrecarga, uno relacionado al bajo grado de dependencia familiar, y el otro asociado al apoyo brindado por sus familiares, lo que le posibilitó trabajar para mejorar la estabilidad económica de la familia y una mejor convivencia social. Conclusión.

  El cuidador familiar al tener el apoyo de otros miembros de la familia asume con más seguridad el cuidado; además, le reduce la carga, posibilitando el enfrentamiento de los desafíos impuestos por el cuidado.

• português

  Objetivo. Conhecer a existência de relação entre a sobrecarga de cuidadores de indivíduos com sequelas de acidente vascular cerebral e o apoio familiar. Métodos.

  estudo quanti-qualitativo, descritivo realizado com seis cuidadores adscritos na Rede Básica de Saúde em Chapecó/SC - Brasil. Todos procedimentos éticos foram respeitados, projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da UFFS sob n. 817.161. Utilizou-se para coleta das informações escala Burden Interview e entrevista semiestruturada. A análise da escala foi descrita em porcentagens e da entrevista baseou-se referencial de Minayo. Resultados. identificou-se sobrecarga moderada em quatro participantes, todos dedicavamse exclusivamente ao cuidado, não contando com ajuda familiar. Dois cuidadores não apresentaram sobrecarga, um relacionado ao baixo grau de dependência de seu familiar, o outro associado ao apoio dos familiares, possibilitando trabalhar melhorando o suporte financeiro potencializando o convívio social. Conclusões. O cuidador familiar ao contar com apoio dos demais membros da família assume o cuidado sentindo-se amparado, amenizando sua carga, possibilitando o enfrentamento dos desafios impostos pelo cotidiano de cuidado.

• English

  Understand the existence of a relation betweenthe caregiver’s overload of a stroke sequel patient andthe family support. Methods. Quantitative/Qualitativeresearch, described by six caregivers registered in theBasic Health Network in Chapecó/SC – Brazil. For (data)information gathering, the Burden Interview scale of ZaritBurden and a semi structured interview were used. Thescale analysis was described with percentage while theinterviews was based on the Minayo reference. Results.Four participants were identified with moderate overload,all of them focused only in the caregiving without anyfamily support and. Two participants didn`t becameoverloaded, one had his familiar very independent and theother had family support, which can allow the caregiver towork, to have a better social life and to be financial stable.Conclusion. The familiar`s caregiver with family supportfeel more safe, reducing (easing) his load and being ableto face the (care) daily challenges.