Resumen de Reports of cohesion and manifestation of the madness social imaginary by family members and users of mental health at the time of admission

Belisa Vieira da Silveira, Amanda Márcia dos Santos Reinaldo

• español

  Objetivo. Comprender el imaginario social de la locura y su manifestación en el momento de hospitalización de los pacientes de salud mental por sus familias. Métodos.

  Es un estudio de caso, de naturaleza cualitativa, llevada a cabo en un servicio de salud mental de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. La recolección de información se realizó por observación no participante y de entrevistas semiestructuradas a ocho usuarios de los servicios.

  Los datos se analizaron mediante análisis de contenido propuesto por Bardin. Resultados. Los hallazgos indicaron que el discurso del loco sigue siendo negado y no tiene espacio debido al imaginario social de la locura.

  Por lo tanto, la hospitalización se presenta como una solución para la familia que no entiende el proceso de la enfermedad mental, considerando al paciente como un vagabundo. Como el discurso del loco no es reconocido, la demanda de la familia prevalece y se convierte en coercitiva. Conclusión. El imaginario social de la locura aun está asociado con la irracionalidad y la inadaptación social del sujeto en sufrimiento, que lleva a las familias a decidirse por la hospitalización psiquiátrica.

• English

  To understand the social imaginary ofmadness and its manifestation at the time of referral tohospitalization of users of mental health by their families.Methods. Case study, qualitative, conducted in a mentalhealth service in the city of Belo Horizonte, Brazil. Datacollection was through non-participant observation andinterviews with semi-structured to eight service users.Data were analyzed using content analysis proposed byBardin. Results. The results indicate that the mad manspeech is still denied and has no space due to the socialimaginary of madness. Therefore, the hospital appears asa solution for the family, since they do not understandthe mental illness process, designing the patient as bum.Since the mad man speech is not recognized, the family’sdemand prevails and becomes coercive. Conclusion.The conclusion of this study is that the social imaginaryof madness is still associated with unreason and socialinadequacy of the subject in psychological distress,which leads families to choose the hospital psychiatrichospitalization.

• português

  Objetivo. Compreender o imaginário social da loucura e sua manifestação no momento do encaminhamento para a internação de usuários da saúde mental por seus familiares. Métodos. Estudo de caso, de natureza qualitativa, realizado em um serviço de saúde mental na cidade de Belo Horizonte, Brasil. A coleta dos dados se deu por meio de observação não-participante e por entrevistas com roteiro semiestruturado a 8 usuários do serviço. Os dados foram analisados mediante análise de conteúdo proposta por Bardin. Resultados. Os resultados indicam que o discurso do louco ainda é negado e não tem espaço, devido ao imaginário social da loucura.

  Assim, a internação aparece como uma solução para a família, uma vez que esta não entende o processo de adoecimento mental, concebendo o doente como vagabundo. Como o discurso do louco não é reconhecido, a demanda da família impera e torna-se coercitiva.

  Conclusão. A conclusão deste estudo é que o imaginário social da loucura ainda está associado à desrazão e inadequação social do sujeito em sofrimento psíquico, o que leva familiares a decidirem pela internação psiquiátrica hospitalar