Bernardo Houssay y la difusión de conocimiento científico en la Argentina (1930-1960)

• Pablo von Stecher ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 17, Nº. 44, 2016, págs. 150-155
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bernardo Houssay and the dissemination of scientific knowledge in Argentina (1930–1960)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo aborda parte de la obra discursiva de Bernardo Houssay —médico argentino, Premio Nobel de Fisiología en 1947— e indaga sus concepciones acerca de la creación y divulgación de la ciencia en la Argentina entre 1930 y 1960. En los enunciados que dan cuenta de esta temática, Houssay postula dos problemáticas vinculadas a la palabra: por un lado, el conflicto implicado en la difusión del conocimiento en lengua española; por otro, la tendencia de los investigadores latinoamericanos —y especialmente argentinos— por enseñar y comunicar la ciencia desde una oratoria grandilocuente y un verbalismo excesivo aunque carente de rigurosidad científica.

  • English

    This paper addresses part of the discursive works of Bernardo Houssay—an Argentine physician, Nobel Prize in Physiology in 1947—and explores his conceptions on the creation and dissemination of science in Argentina between 1930 and 1960. In the formulations that give an account of this topic, Houssay poses two problems related to language: on the one hand, the conflict involved in the dissemination of knowledge in Spanish; on the other, the tendency of Latin-American researchers to teach and communicate science through grandiloquent oratory and excessive verbosity lacking scientific rigor.