Generación automática de definiciones mediante explicitación. Una aplicación a los neologismos del dominio médico
-
Walter Adrián Koza [1] ; Ricardo Martínez-Gamboa [2]
-
[1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Valparaíso, Chile
-
[2] Universidad Diego Portales
Universidad Diego Portales
Santiago, Chile
-
- Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 17, Nº. 44, 2016, págs. 133-142
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Automatic generation of definitions through explicitation: An application to neologisms in the medical domain
- Enlaces
-
Resumen
- español
Se describe un método de generación automática de definiciones mediante la explicitación del significado de los morfemas aplicado a neologismos médicos. En primer lugar, se realiza el reconocimiento automático de los morfemas que componen los neologismos y se le asignan a cada uno de ellos los significados correspondientes. A continuación se combinan estos últimos mediante reglas de reescritura, a fin de obtener un sintagma nominal que exprese el significado de la palabra. El procedimiento se probó en una lista de 190 neologismos médicos extraídos del corpus CCM-2009 (Burdiles, 2012), y se obtuvo un 74,34% de precisión, un 64,21% de recall y un 68,9% de medida F.
.
- English
This paper describes a method of generating definitions automatically by making the meaning of morphemes explicit, and applies this method to medical neologisms. First, the morphemes that make up the neologisms are automatically recognized and each morpheme is assigned its corresponding meaning. These meanings are then combined through rewrite rules, in order to obtain a noun phrase that expresses the meaning of the neologism. The procedure was tested on a list of 190 medical neologisms extracted from the CCM-2009 corpus (Burdiles, 2012) and obtained 74.34% precision, 64.21% recall, and a 68.9% F-measure.
- español
