Resumen de Marruecos frente a los nuevos flujos migratorios
- español
La migración irregular, alimentada estos últimos años por un flujo masivo de subsaharianos que parten del Norte de África, en la que se incluye Marruecos, y a destinación de Europa (España e Italia como puntos de entrada privilegiados) está tomando unas dimensiones alarmantes y a repetidas veces dramáticas, teniendo en cuanta el precio a pagar en vidas para cruzar el Mediterráneo.
Frente a esta nueva realidad, Marruecos plantea revisar su política migratoria y tomar medidas legislativas, institucionales e inclusive operativas para dar respuesta a esta nueva situación para el país.
Analizamos esta situación partiendo de una encuesta (ETF y AMERM, 2012), que abarcó todo el territorio nacional, aunque nos centraremos sobre todo en la zona Norte de Marruecos, que se interesó a los inmigrantes retornados, los candidatos a la inmigración irregular y de nuestra experiencia en un proyecto europeo del programa POCTEFEX 2011-2013 en el cual hemos participado como socio (Checa, 2014), se estudiará: la evolución del proceso de control y gestión de los flujos migratorios; los principales desafíos que supone la inmigración subsahariana para Marruecos y los desafíos y oportunidades para Marruecos como nuevo país de acogida de inmigrantes.
- English
Irregular migration, fueled in recent years by a massive influx of sub-Saharans who leave North Africa, where Morocco is included as destination in Europe (Spain and Italy as privileged points of entry) is taking alarming dimensions and repeatedly dramatic, taking into account the price paid in lives to cross the Mediterranean.
Faced with this new reality, Morocco raises revise its immigration policy and take legislative, institutional and even operational to respond to this new situation for the country measures.
We analyze this situation based on a survey (ETF et AMERM, 2012), covering the entire national territory, although we will focus especially in the north of Morocco, who was interested returnees immigrants, candidates for illegal immigration and our experience in a European project POCTEFEX 2011-2013 program to which you have participated as a partner (Czech, 2014), were studied: the evolution of process control and management of migration flows; the main challenges of sub-Saharan immigration to Morocco, and the challenges and opportunities for Morocco as new host country of immigrants.
- français
La migration irrégulière ou illégale, alimentée ces dernières années par un flux massif de subsahariens qui partent du Nord de l’Afrique, y compris le Maroc, et à destination de l’Europe (Espagne et Italie comme points d’entrée privilégiés) commence à prendre des dimensions alarmantes et parfois dramatiques, compte tenu du prix à payer en vies pour traverser la Méditerranée.
Face à cette nouvelle réalité, le Maroc décide de réviser sa politique migratoire et d’engager des mesures législatives, institutionnelles et opératives pour donner une réponse à cette nouvelle situation pour le pays.
Nous analysons cette situation, à partir d’une enquête (ETF et AMERM, 2012), qui couvrit tout le territoire national, en nous nous centrons surtout sur la zone Nord du Maroc, s’intéressant aux migrants de retour et aux candidats à l’immigration irrégulière et de notre expérience dans un projet européen du programme POCTEFEX 2011-2013 auquel nous avons participé comme partenaire (Checa, 2014), on s’intéressera: au processus de control et de gestion des flux migratoires; aux principaux défis que suppose l’immigration en particulier subsaharienne pour le Maroc et aux défis et opportunités pour le Maroc devenu pays d’accueil des migrants
