De “negro brujo” a patrimonio cultural: circulación transnacional de la “tradición orisha”

• Nahayeilli Juárez Huet ^[1]
  1. [1] Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
• Localización: Desacatos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN 1607-050X, ISSN-e 2448-5144, Nº. 53, 2017 (Ejemplar dedicado a: Expresiones "afro": Circulaciones y relocalizaciones), págs. 74-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From “negro brujo” to cultural patrimony: transnational circulation of the “orisha tradition”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de la circulación transnacional de la “tradición orisha” entre Nigeria, Cuba y México, mostraré cómo los procesos de patrimonialización cultural contemporáneos hicieron posible que las religiones orisha pasaran de ser atavismos de una “raza indeseable” a un patrimonio cultural revalorado. Con base en investigaciones etnográficas multisituadas desarrolladas en los tres contextos expondré cómo la cultura se transforma en un recurso que se moviliza transversalmente para generar legitimidad en los campos religiosos y afecta las formas organizativas y la praxis religiosa de los adeptos. ¿Qué contradicciones y conflictos entrañan los procesos de patrimonialización? ¿Qué relaciones adquiere la patrimonialización con el Estado y el mercado?

  • English

    By looking at the transnational circulation of the “Orisha tradition” between Nigeria, Cuba and Mexico, this article shows how cultural patrimonialization of “Yoruba culture” has allowed Orisha religions to go from being regarded as atavisms of an “undesirable race” to being legitimized as cultural patrimony. Drawing from multi-sited ethnographic research in the three contexts I explore how culture is transformed into a resource which is mobilized to generate legitimacy in both of these contexts, while also shaping the religious organization and praxis of Orisha adherents. What contradictions and conflicts are engendered through these patrimonialization processes? How is patrimonialization connected to the State and the market?