El desarrollo textual de la Torah

• Autores: Emanuel Tov
• Localización: DavarLogos, ISSN 1666-7832, Vol. 14, Nº. 2, 2015, págs. 43-56
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo aborda principalmente la transmisión textual de la Torah. La creación de un stemma de las ramas textuales de la Torah permite retratar gráficamente la relación entre los textos antiguos como base para la descripción de su desarrollo. Se observa que el número de ramas textuales de la Torah era mucho más extenso que la de los otros libros debido a su popularidad y a su especial carácter sagrado, pero que por otro lado no impidió el desarrollo textual y exegético de la literatura de la Torah. La popularidad de la Torah dio lugar a un gran número de familias/ramas de texto, casi todas ellas aparte del Texto Masorético (TM) y algunos textos adicionales con características secundarias.

  • English

    This article primarily discusses the textual transmission of the Torah. The creation of a stemma of the textual branches of the Torah allows us to portray graphically the relation between the ancient texts as a basis for the description of their development. It is noted that the number of textual branches of the Torah was much more extensive than that of the other books due to both its popularity and special sanctity. This sanctity thus did not prevent the textual and exegetical development of the Torah literature. The popularity of the Torah gave rise to a large number of textual branches, with almost all of them, apart from Masoretic Text (MT) and a few additional texts, bearing secondary features.