Resumen de Justo de Gandarias, autor del grupo en bronce de 1886 "Alfonso XII a caballo", tradicionalmente atribuido a Mariano Benlliure
- español
El grupo de "Alfonso XII a caballo", fundido en 1886 por la Compañía Metalúrgica de San Juan de Alcaraz en Riópar (Albacete) figuraba tradicionalmente atribuido a Mariano Benlliure y se vinculaba al proyecto acometido por este escultor en el parque del Retiro de Madrid en 1902. Un estudio detenido del estilo artístico y un análisis de la documentación de la época han permitido aclarar el auténtico motivo de su ejecución y sus vicisitudes y, sobre todo, han ayudado a identificar a su verdadero autor, el escultor Justo de Gandarias y Planzón (Barcelona, 1846 - Ciudad de Guatemala, 1933), rescatándolo del injusto olvido que provocó, principalmente, la lejanía tras su marcha a Guatemala.
- English
The sculpture of "Alfonso XII on Horseback" cast in 1886 by the Compañía Metalúrgica de San Juan de Alcaraz in Riópar, Albacete, has tradicionally been attributed to Mariano Benlliure and linked to the project undertaken by this sculptor in Madrid's Buen Retiro Park in 1902. A detailed study of its style, together with an in-depth analysis of the documentation of the time, has helped to clarify the true reason behind its creation and its vicissitudes, and has helped to identify the real author, the sculptor Justo de Gandarias y Planzón (1846-1933), rescuing him from the unfair oblivion into which he had fallen as a result of his departure to Guatemala.
