Resumen de El Museo de la Trinidad: el Taller de Restauración y sus profesionales

María Concepción García Cabarcos, Felicitas Martínez Pozuelo

• español

  Este artículo pone de manifiesto la preocupación constante de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, del Gobierno y de la Dirección del Museo de la Trinidad por proveer a esta institutción de profesionales encargados de la adecuada conservación, restauración y exposición de sus fondos. De manera resumida se dan a conocer algunos datos sobre los comienzos y el posterior desarrollo del Taller de Restauración, los componentes de su plantilla, así como sus años de actuación y el sistema de acceso. El estudio del perfil de los restauradores de esta institución contribuye a renovar y completar la historiografía del Museo de la Trinidad.

• English

  This paper highlights the continuous interest shown by the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, the Spanish Government and the Directors of the Museo de la Trinidad in providing the museum with the professionals needed for the adequate conservation, restoration and display of its collections. It offers a brief presentation of the early stages and the subsequent development of the Conservation workshop, its staff members, their tenures and the access system. An analysis of the profile of the institution's conservators helps to update and enrich the history of the Museo de la Trinidad.