Resumen de El "Alfarje Várez Fisa": premisas para su estudio
- español
En 2013 el empresario José Várez Fisa (1928-2014) donó al Museo del Prado una selección de obras de su colección privada, correspondientes a la Edad Media y a los inicios del Renacimiento, que incluía un alfarje castellano de época gótica ricamente pintado. Se decía que el alfarje procedía de la demolida iglesia de Santa Marina de Valencia de Don Juan (León). En este artículo, un profundo análisis de las noticias sobre su origen y de sus características estructurales nos conducirá a concluir que, en realidad, es un producto del mercado anticuario, elaborado a partir de auténticas vigas pintadas de diferentes fechas y procedencias para satisfacer el interés de los coleccionistas de arte del siglo XX en este tipo de obras.
- English
In 2013 the entrepeneur José Luis Várez Fisa (1928-2014) donated to the Museo del Prado several outstanding works of art dating from the Medieval and Early Renaissance periods, including a richly painted Castilian Gothic "alfarje", or flat wooden ceiling, from his private collection. The "alfarje" was said to have come from the demolished church of Santa Marina in Valencia de Don Juan (León). In this article, detailed research into the origins of the roof and its structural features leads to the conclusion that it is in fact a product of the antiquarian market, made from genuine painted beams dating from various periods and hailing from different locations to satisfy the interest of twentieth-century art collectors in such works.
