Evaluación de la calidad de vida de los supervivientes de cáncer de cabeza y cuello

• Autores: Javier Herce López, Ángel Rollón Mayordomo, Pedro Infante-Cossío
• Localización: Revisiones en cáncer, ISSN 0213-8573, Vol. 30, Nº. 4, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cáncer de cabeza y cuello (II))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El tratamiento del cáncer de cabeza y cuello (CCC) puede tener un importante impacto en la calidad de vida (CV). Su evaluación a través de cuestionarios es cada vez más habitual y constituye un importante aspecto en la evaluación clínica y terapéutica de pacientes. Junto con la recurrencia y supervivencia, la medición de la CV ayuda a anticipar los resultados del tratamiento en beneficio de la salud del paciente. Existe un creciente interés en valorar la CV en pacientes tratados de CCC mediante cuestionarios estandarizados. El objetivo de este trabajo ha sido revisar los artículos indexados que evalúan la CV en pacientes tratados de CCC, los cuestionarios usados y sus resultados clínicos, con especial énfasis en pacientes con supervivencia superior a 5 años tras el tratamiento. Los factores más relacionados con la CV fueron aquellos derivados del paciente (edad, sexo, comorbilidad), del tumor (localización, tamaño tumoral) y del tratamiento (cirugía, radioterapia, reconstrucción quirúrgica, disección cervical). Si bien son necesarias nuevas investigaciones para incorporar los cuestionarios de CV a la práctica diaria, constituye un indicador para valorar la supervivencia de pacientes con CCC. La valoración de CV en pacientes oncológicos se ha convertido en un parámetro más para considerar en el cuidado y manejo de pacientes, entendimiento de los resultados de los tratamientos, supervivencia, morbilidad y años libres de enfermedad. Es necesario evaluar los resultados de CV a largo plazo, ya que los pacientes pueden necesitar mucho tiempo para recuperarse de la enfermedad y de los efectos adversos del tratamiento.

  • English

    Treatment of head and neck cancer (HNC) can have a significant impact on quality of life (QoL). Evaluation through questionnaires is increasingly common, being an important aspect in the clinical and therapeutic evaluation of patients. Together with the analysis of recurrence and survival, the QoL measurement helps anticipate the results of treatment in patient´s health benefit. There is a growing interest in evaluating QoL in patients treated for HNC using standardized questionnaires. The aim of this study was to review the indexed papers evaluating the QoL in patients treated for HNC, the questionnaires used and clinical outcomes, with special emphasis on patients who survived more than 5 years after treatment. The aspects most related to QoL were those derived from patient (age, gender, comorbidity), tumor (location, tumor size) and treatment (surgery, radiation therapy, surgical reconstruction, neck dissection). While further research are needed to incorporate QoL questionnaires to daily practice, QoL represents an indicator to assess the survival of patients with HNC. The assessment of QoL in cancer patients has become another parameter to considerin the care and management of patients, understanding of treatment outcomes, survival, morbidity and disease-free years. Long-term assessment of QoL outcomes are needed since patients may take a lot of time to recover from illness and adverse effects of treatment.