Resumen de La técnica de PCR: ¿En qué fase de desarrollo técnico se encuentra?

Vicente Catalán Cuenca

• español

  Debido a las límitaciones de los métodos que habitualmente se emplean en el estudio de Legionella, los métodos diagnósticos moleculares como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) se han convertido en la mejor alternativa a los métodos convencionales, debido principalmente a su rapidez, sensibilidad y especificidad. Sin embargo, a pesar de las múltiples ventajas de la PCR, su implementación en laboratorios diagnósticos está siendo lenta, debido por un lado a la falta de norrmalización de éstos métodos, pero también a la carencia de legislaciones que los incorporen, y a la dificultad técnica de su implementación.

  Sin embargo, su progresiva incorporación en los laboratorios, bien mediante la validación de métodos propios o usando kits comerciales, favorecerá la realización de trabajos de normalización y facilitará el uso de técnicas futuras más automatizadas

• English

  Due to the limitations of the methods commonly used for the study of Legionella, molecular diagnostic methods such as the polymerase chain reaction (PCR) have become the best alternative to conventional ones, mainly due to their rapidness, sensitivity and specificity. Nevertheless, despite the multiple advantages of PCR, their implementation in diagnostic laboratories is being slow, due to, on one hand to the lack of standarization of these methods, but also due to the lack of legislations that include them and to the technical difficulty of their implementation.

  Nevertheless, their progressive incorporation to laboratories, by means of the validation of “in house” methods or using available commercial kits, will favour the performance of normalization works and will facilitate the use of more automated future technologies