On the italian debate concerning "Economia Aziendale": The recent discovery of a manuscript by Emilio Ravenna (1930)

• Autores: Massimo Costa
• Localización: De Computis: Revista Española de Historia de la Contabilidad, ISSN-e 1886-1881, Vol. 13, Nº. 25, 2016, págs. 112-136
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El debate italiano sobre la "Economia Aziendale": El reciente descubrimiento de un manuscrito de Emilio Ravenna (1930)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo se basa en el descubrimiento reciente del libro de texto de contabilidad adoptado en la Escuela Superior de Estudios Comerciales (el ‘ancestro’ de la Facultad de ‘Economía y Comercio’, fundada después, en 1936), justo en los primeros años de su apertura (año académico 1930-31). Se trata de la edición de un manuscrito.

    Este libro fue escrito por el profesor local de Contabilidad, Emilio Ravenna, que operaba en Sicilia entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX, comúnmente considerado un académico intermedio entre las escuelas italianas veneciana (Besta) y toscana (Cerboni), que se adhería a la primera para el método contable, y a la segunda para la teoría general de las funciones administrativas, pero aquí revelándose más cercano a esta última (Guzzo, 2003). El libro se sitúa en un período de fuerte debate para la comunidad italiana, después el manifiesto de Zappa para la nueva ciencia, llamada “Economia Aziendale”, e incluye una concepción completa de la contabilidad y una crítica abierta a la “Economia Aziendale”. El interés por este descubrimiento se debe, entonces, a la respuesta explícita al desafío lanzado por Gino Zappa a ‘Ca’ Foscari’ (Universidad de Venecia). Pero la cuestión más relevante es que esta respuesta no viene de la principal “Escuela Veneciana” de los discípulos de Besta, que entonces dominaba en Italia, sino de un verdadero ‘superviviente’ de la más antigua ‘Escuela Toscana’, en sentido estricto seguidor de la obra de Giovanni Rossi, y en aquellos momentos ya disminuida.

    Es digno de mención el hecho de que Ravenna, de acuerdo en general con Zappa, resulta, sin embargo, sólo que sus concepciones habrían sido realmente nuevas. El siguiente artículo, entonces, presentando los contenidos básicos del mencionado libro, con peculiar atención sobre las argumentaciones doctrinales de contabilidad e “Economia Aziendale”, revela una continuidad, tal vez sobrevalorada por Ravenna, entre la ‘Contabilidad Científica’ de Cerboni (final del siglo XIX) y la “Economia Aziendale” de Zappa (principio del siglo XX).

  • English

    The paper relies upon the recent discovery of the textbook of Accounting adopted in Palermo’s High Business School (the ‘ancestor’ of the Faculty of ‘Economics & Business’, founded after in 1936), just in its first years of opening (academic year 1930-31). It is a printed manuscript. This book was written by the local professor of Accounting, Emilio Ravenna, who operated in Sicily between the last decades of XIX century and the first ones of XX one, commonly considered (Guzzo, 2003) an intermediate scholar between the ‘Venetian’ (Besta) and ‘Tuscan’ (Cerboni) Italian Schools, adhering to the former for the accounting method and to the latter for the general theory of administrative functions, but here revealing more as belonging to the latter. The book is placed within a period of strong debate for the Italian community, after Zappa’s manifesto for the new science of “Economia aziendale”, and also includes a full conception of Accounting as an open criticism to “Economia aziendale”.

    The interest for this discovery is due to the explicit answer to the defy launched at ‘Ca’ Foscari’ (University of Venice) by Gino Zappa. But the most relevant issue is that this answer does not come from the main ‘Venetian School’ of Besta disciples, then dominating in Italy, but from a true ‘survivor’ of the older ‘Tuscan School’, strictly follower of Giovanni Rossi work, and in those times already declined. It is noteworthy the fact Ravenna generally agrees with Zappa, confuting, however, only that his conceptions would be really new. The following paper, then, presenting the basic contents of the aforementioned book, with a peculiar stress on the doctrinal items concerning Accounting and “Economia aziendale”, reveals a continuity, perhaps overestimated by Ravenna, between the late XIX-century ‘Scientific Accounting’ by Cerboni and the early XX-century “Economia aziendale” by Zappa