El suelo como programa: enmarcando el horizonte

• José Mayoral ^[1] ; Kevin Murray
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: ARQ, ISSN-e 0717-6996, ISSN 0716-0852, Nº. 93, 2016, págs. 118-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ground as Program: Reframing the Skyline
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En una ciudad en que la acumulación de monumentos ha transformado al espacio público en poco más que el lugar desde donde fotografiarlos, la adición de capas de suelo propone una alternativa a la relación de la ciudad con su historia. Porque si el monumento es lo que queda del pasado, el suelo elevado -como un sedimento excavado- permite una nueva lectura urbana a partir de una operación contraintuitiva: simplemente dejar partes de la ciudad bajo tierra

  • English

    In a city where the accumulation of monuments has turned public space into nothing else than the platform from which to photograph them, the addition of ground layers offers an alternative relationship between the city and its history. For if the monument is what remains from the past, the elevated ground -as excavated sediments- allows a new urban reading from a counterintuitive operation: leaving segments the city underground.