Resumen de El derecho a la asistencia sanitaria en un contexto de individualismo institucionalizado. Sus consecuencias
- español
En el derecho a la asistencia sanitaria el respeto a la “autonomía del paciente” es uno de los principios fundamentales en los que se basa su ejercicio. Este principio tiene en cuenta la libertad y responsabilidad del paciente, que decide lo que es bueno para él, aunque ello no sea compartido por el profesional. La individualización institucional en el mundo actual consiste en hacer que la identidad humana deje de ser un dato para convertirse en una tarea, y en cargar sobre los actores la responsabilidad de la tarea y de la consecuencia (y efectos secundarios). En otras palabras, consiste en establecer una autonomía de iure (aunque no necesariamente de facto).
- English
This principle takes into account the freedom and responsibility of the patient, who decides what is good for him, even if it is not shared by the professional. The institutional individualization in the world we live in is to make human identity stop being a data to become a task, and to burden the actors with responsibility for the task and the consequence (and side effects). In other words, it consists in establishing a de jure autonomy (although not necessarily de facto).
