Resumen de La protección del derecho a la intimidad en la toma de muestras de ADN a fines de investigacion penal

Susana I. Álvarez de Neyra Kappler

• español

  En el ámbito del derecho a la intimidad es donde se manifiesta más claramente la tensión entre los derechos individuales y el interés general en el ámbito de la investigación penal a través de marcadores de ADN, pues todo contacto físico supone inevitablemente traspasar los límites de la personalidad humana. La intimidad lato sensu no es un bien jurídico de fácil definición porque engloba, no sólo el concepto de la esfera íntima en la que se incluyen las facultades clásicas de exclusión de terceros, sino que afecta a todos los derechos de la personalidad. Debemos distinguir a su vez entre la intimidad corporal y la intimidad personal, incluyendo, dentro de esta última, la llamada intimidad genética, que es la más vulnerable en este tipo de diligencias de investigación penal y que por ello necesita de una protección reforzada

• English

  In the area of the right to privacy is where the tension between individual rights and the general interest in the field of criminal investigation through DNA markers is most clearly manifested, as physical contact means inevitably overstep the limits of human personality. Lato sensu privacy is not an easy legal definition because it encompasses not only the concept of the private sphere in which the classical powers of exclusion of third parties are included, but affects all personality rights. We must distinguish also between the physical intimacy and personal privacy, including, within the latter, the so-called genetic privacy, which is the most vulnerable in this type of criminal investigations and therefore needs an increased protection.