Resumen de As diferentes relações construídas em torno da propriedade comunal galega

Roseni Aparecida de Moura, José Ambrósio Ferreira Neto, Mar Pérez Fra, Ana Isabel García Arias

• English

  This paper aims to analyze the Galician woodlands which are collective private forest property. These areas present a model of property and production organization based on the collective property, where the land and use rights are drawn on favor of the neighborhood. We also analyse the relationship between the modernization processes, the roll of the State, legal transformations, different uses and management. Considering these points, the historical changes related to the use and access to the natural resources and the relationship established between user groups are explored. The chosen methodology was literature revision and twenty-two semi-structured interviews, dated between April and June 2014, with woodlands users in the Folgoso do Courel county, from the province of Lugo. The results indicate weaknesses in the management of these areas, caused by problems in the communication with the State, as well as the population´s aging process, or the fact that recent users, although juridically integrated in the woodland property, suffer social repulsion by the established users.

• português

  Este trabalho analisa os Montes Vizinhais em Mão Comum (MVMC) pertencentes à Galiza, Comunidade Autônoma no norte espanhol. Essas áreas apresentam um modelo de organização da posse da terra e da produção baseado na propriedade coletiva, em que a titularidade e o desfrute do território estão desenhados unicamente pela condição de moradia. O trabalho analisa como o processo de modernização e o papel desempenhado pelo Estado se relacionam com as transformações dessas áreas no âmbito jurídico, nos seus diferentes usos e na forma de gestão. Considerando essas questões, buscou-se entender como transcorreram as mudanças em relação ao uso e ao acesso aos recursos dessas áreas ao longo do tempo, além de observar como se conformam as relações estabelecidas entre os grupos de usuários. Como instrumentos metodológicos, foram utilizadas pesquisas bibliográficas e entrevistas semiestruturadas com usuários de três MVMC pertencentes ao município de Folgoso do Courel, na província de Lugo, totalizando 22 entrevistas, realizadas entre os meses de abril e junho de 2014. Os principais resultados da pesquisa apontam para fragilidades na gestão dessas áreas, sejam elas causadas por dificuldades de diálogo com o Estado, seja por problemas como o envelhecimento da população. Além disso, observouse que os novos usuários, embora por força da lei se integrem às Comunidades de Montes, sofrem rechaço social pelos Comunheiros já estabelecidos.