Resumen de Naturaleza privada y calidad de vida: Influencia de la naturaleza doméstica en el bienestar de los propietarios de las casas con patio de la ciudad de Córdoba, España

Carlos Priego González de Canales, Jürgen H. Breuste, Luis Rodríguez Morcillo Baena

• español

  Numerosas investigaciones consideran que los espacios verdes públicos de las ciudades son lugares privilegiados para que se desarrollen los procesos de socialización e interacción entre los ciudadanos y la naturaleza. Sin embargo, este trabajo demuestra que los ciudadanos que viven en determinados espacios privados, como las casas con patio del barrio histórico de Córdoba, pueden llegar a percibir tantos o más beneficios sociales en sus patios, que si visitaran otros espacios verdes de la ciudad. Para desarrollar este trabajo se utilizó una metodología cualitativa; utilizando la técnica de los grupos de discusión y una metodología cuantitativa; mediante la realización de una encuesta presencial. La investigación muestra que los patios de la ciudad de Córdoba son los espacios verdes mayormente escogidos por sus propietarios para pasar su tiempo libre, y que el contacto y cuidado de estos pequeños espacios contribuyen a generar en sus propietarios y usuarios una satisfacción y nivel de bienestar igual o incluso superior al provocado si visitaran otros espacios verdes de la ciudad.

• English

  Numerous studies consider public green spaces in cities to be privileged places for the socialization and interaction processes that are developed between people and nature. However, our work shows that people living in certain private areas, such as houses with courtyards in the historic quarter of Cordoba, may receive as many or more benefits in their courtyards, than if they visited other green spaces in the city. To develop this concept we used a qualitative methodology, focus groups, as well as quantitative methodology, face to face interviews. Research shows that private courtyards in the city of Cordoba are most commonly chosen green space for the owners to spend their free time, and that contact and care of these small spaces, all contribute to the owners and users level of satisfaction. This satisfaction is equal to or greater than the effect if they visited other urban green spaces.