Pregones y bandos: tradición escrita y transmisión oral en textos de autoridad

Pérez-Salazar, Carmela ^[1]
1. [1] Universidad de Navarra
  
  Universidad de Navarra
  
  Pamplona, España
Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 68, 2016, págs. 253-294
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  La transmisión de noticias en voz alta se prolonga desde la Edad Media hasta la actualidad. En estas páginas se describen las transformaciones que ha experimentado la tradición discursiva denominada pregón o bando. Por un lado, se revisa la información que ofrecen las obras lexicográficas a lo largo del tiempo respecto de bandos y pregones; por otro, se analizan diacrónicamente, a través de fuentes literarias y no literarias, la peculiar tensión entre escritura y oralidad, la estructura diplomático-textual y las manifestaciones de la deíxis, todas ellas características de esta tradición.
- English
  Proclamations and banns: Written tradition and oral transmission in texts of authority. Aloud transmission of news has taken place from the Middle Ages until present. This article describes the transformations undergone by the discursive tradition known in Spanish as pregón or bando (announcement or proclamation). On the one hand we examine the information about announcements and proclamations included in lexicographic sources over time; and on the other hand we develop a diachronic analysis –based on literary and non-literary documents– of the peculiar tension between orality and literacy, the diplomatic-textual structure and the deictic devices that characterize this discursive tradition.