Resumen de Reconceptualizando la seguridad: cambio de dilemas y amenazas
- español
El artículo, presenta algunas de las transformaciones que ha sufrido la conceptualización de la seguridad, en cuanto a la definición del término y en cuanto a sus principales referentes, amenazas y dilemas. El proceso de reconceptualización de la seguridad plantea adicionalmente la redefinición del papel de los medios militares que tradicionalmente la garantizaban, y del principio de soberanía estatal. Dicha redefinición es también el resultado del cambio en la naturaleza de las amenazas y del surgimiento de otro tipo de actores diferentes al Estado que interactúan con éste en los ámbitos nacional e internacional. Por último, en el artículo se expone una breve caracterización del tipo de amenazas no tradicionales que han visibilizado otro tipo de problemas y asuntos referentes a la seguridad humana.
- English
The article presents some of the changes that the security concept has faced, specifically those related with the definition of the term, its main object, its threats and dilemmas. The reconceptualization process of security is also a redefinition of the role played by military mechanisms that traditionally have guaranteed it, and it also implies a redefinition of the sovereignty principle. This process of security reconfiguration is the result of the changes in the nature of the threats and also of the strengthening of different non- state actors that interact with the state. In the article there is also presented a brief characterization of some of the non- traditional threats related with new problems and issues.
