Resumen de La controversia ambiental en torno a la presa de La Zacatecana, Guadalupe, Zacatecas

María del Carmen Zetina Rodríguez

• español

  El ejido La Zacatecana, en Guadalupe, Zacatecas, ha sido objeto de estudios científicos de carácter económico y social, por la presencia de metales pesados y preciosos acumulados en el suelo y subsuelo de ese territorio. Sin embargo, en la última década, los proyectos han servido para dirimir la controversia ambiental sobre el estado real de contaminación que prevalece en el ejido. En ese contexto, este trabajo explora cómo se desarrollaron esos estudios y la manera en que se obtuvieron los resultados, los cuales han generado un sentido de certidumbre sobre la inocuidad de esas tierras entre sus pobladores, a pesar de la presencia de grandes volúmenes de metales como mercurio, plomo y arsénico.

• English

  The ejido La Zacatecana, Guadalupe, Zacatecas, has been subject of several scientific studies both social and economic relating to the presence of heavy and precious metals accumulated in the soils. In the last decade, the projects have attempted to resolve the environmental controversies about the pollution. In this context, this paper explores these studies and how a sense of certainty about the safety of the land amongst the people has developed, despite the presence of metals such as mercury, lead and arsenic.