Resumen de Las migraciones intracomunitarias en la región andina

Alejandra Ripoll, Ana María Lara Porras

• español

  La migración intracomunitaria en la región andina, es un tema de suma importancia en las agendas internacionales de los países andinos, debido al incremento significativo de la población migrante. La gestión migratoria debe partir del diálogo y la cooperación entre países de recepción y los de origen, por esta razón es necesario introducir en espacios multilaterales la necesidad de un mayor nivel de responsabilidad recíproca en la gobernanza y la relación de los países con la migración. Una de las grandes dificultades que se presenta para lograrlo, es la falta de identidad en la región para tratar el problema de las migraciones en la medida que limita la libre circulación de personas.

• English

  The intracommunitarian migration in the Andean region is a subject of extreme importance in the international agenda of the Andean countries, due to the significant increase of the migrant population. The migratory management must start with dialogue and cooperation between the receiving and the countries of origin; therefore it¿s necessary to introduce in multilateral spaces the necessity of a greater level of reciprocal responsibility in the management and relations of the countries regarding migration. One of the major difficulties to achieve it is the lack of identity in the region to deal with the migration problem, since it limits the free movement of people.