Resumen de La justicia transicional: la llave hacia una salida negociada al conflicto armado en Colombia
- español
La necesidad de reconstruir sociedades afectadas por las cruentas realidades de la guerra ha hecho que el concepto de Justicia transicional se constituya precisamente como un referente absolutamente central e ineludible. Tal esfuerzo procura facilitar la transición de escenarios bélicos a contextos de paz, de restablecimiento democrático y de respeto por los derechos humanos. En la actualidad, Colombia ha desarrollado novedosos mecanismos de Justicia transicional que han logrado consolidarse como instrumentos necesarios para la construcción de paz en el país, y sin los cuales no se podría pensar en una salida concertada al conflicto armado interno. Los objetivos fundamentales del presente artículo son resaltar la pertinencia de acudir a mecanismos de negociación para finalizar el conflicto armado colombiano, presentar una delimitación conceptual de la Justicia transicional, determinar si existe o no un modelo único de Justicia transicional cuyo éxito esté garantizado y, finalmente, presentar un análisis crítico acerca de los diversos dilemas entre perdón y castigo que derivan de ella.
- English
The necessity of rebuilding societies affected by the cruel realities of war has caused that the concept of transitional justice has evolved into an utterly key and unavoidable referent. Such effort strives to facilitate the transition from war scenarios to contexts of peace, democratic restoration, and respect for human rights. Currently, Colombia is developing new mechanisms of transitional justice that have consolidated as necessary instruments for peace construction in the country, and without them an arranged solution to the internal armed conflict cannot be visualized. The fundamental objectives of this article are to highlight the appropriateness of resorting to negotiation mechanisms in order to put an end to the Colombian armed conflict, to present a conceptual delimitation of transitional justice, to determine the existence (or not) of a single model for transitional justice whose success could be guaranteed, and to, finally, offer a critical analysis of diverse dilemmas between forgiveness and punishment arising from it.
- português
A necessidade de reconstruir sociedades afetadas pelas sangrentas realidades da guerra tem feito que o conceito de Justiça transicional se constitua precisamente como um referente absolutamente central e inevitável. Tal esforço procura facilitar a transição dos cenários bélicos a contextos de paz de restabelecimento democrático e de respeito pelos direitos humanos. Na atualidade, Colômbia vem desenvolvendo novos mecanismos de Justiça transicional que estão conseguindo se consolidar como instrumentos necessários para a construção da paz no país e sem os quais, não se poderia pensar em uma Saída concertada ao conflito interno armado. Os objetivos fundamentais do presente artigo é grifar a pertinência de ter acesso a mecanismos de negociação para finalizar o conflito armado colombiano, apresentar uma delimitação conceitual da Justiça transicional, determinar si existe ou não um modelo único de Justiça transicional cujo o êxito esteja garantido e finalmente apresentar uma análises crítica sobre os diversos dilemas entre perdão e castigo que derivam dela.
