Resumen de La déglaciation würmienne dans le Massif Central français, le point des travaux récents / The Würmian déglaciation in the French Massif-Central, review of recent works,

Bernard Etlicher, Alain De Goër De Hervé

• English

  During wurmian time, the french « Massif Central » was covered by mountain glaciers and, locally, in Auvergne, piemont lobes (Artense) or ice caps (Aubrac). The maximum extent of ice is defined by terminal moraines which are mainly important in valleys. Ice retreat has been interrupted by two re-advances of ice front : first, main valleys were occupied by ice tongues; secondly, short glacier tongues or cirque glaciers develop at high altitude. The age of déglaciation is not surely known. There is no accordance between authors about the age of maximum ice extent and déglaciation chronology. From recent results (C14 datings, palynology) it can be inferred the déglaciation could have happened previously than usually considered (i.e. lateglacial, older Dryas) except for few cirques at high altitude.

• français

  Au maximum würmien, le Massif Central a connu un englacement de montagne et de piémont. La déglaciation a été interrompue par deux réavancées des glaces, une « récurrence » donnant naissance à des langues de vallées, et des épisodes tardifs donnant naissance à des glaciers de cirques et de courtes langues en altitude. La déglaciation pourrait être plus ancienne qu'il n'est habituellement admis et, en particulier, la disparition des glaces de vallées pourrait avoir eu lieu avant le Tardiglaciaire.