Resumen de La stratogénèse dans les formations de pente soumises à l'action du gel. Une nouvelle conception du problème
- français
On présente dans ce texte un modèle de mise en place de la stratification dans des formations de pente évoluant en milieu cryonival. Il est élaboré à partir de l'analyse des processus et des mécanismes actifs dans la haute montagne subéquatoriale. Le litage s'opère avec des nappes-coulées qui se déplacent annuellement à une vitesse d'ordre centimétrique et qui viennent se superposer. Pipkrakes, cryoreptation et gélifluxion assurent l'essentiel du mouvement. La sélection des particules s'effectue par cryo-expulsion de la phase grossière. Celle-ci est ensuite lavée grâce au ruissellement pelliculaire particulièrement actif au niveau des fronts de coulées. L'analyse conjointe du sédiment lité permet d'extraire de celui-ci plusieurs marqueurs dynamiques dont on se sert ensuite pour diagnostiquer l'origine de la stratification dans des formations du domaine périglaciaire français hérité. Les quelques exemples présentés suggèrent que le champ d'application du modèle dépasse largement la zone où il a été mis au point et qu'il peut constituer une alternative aux hypothèses classiques.
- English
Analysis of the processes and the mechanisms presently active in the frost environment of a high subequatorial mountain allows us to propose a comprehensive model for stratification of slope deposits. Bedding is generated by soliftuction sheets which are crossing down at a velocity of few centimeters year1. Solifluction involves pipkrakes, frost-creep and gelifluction. Sorting operates during the movement by frost-heaving. Then, coarse fraction is washed, particularly in the front part of the sheet. Analysis of the sediment conducted jointly allows us to spot several indicators of the bedding mechanism. So, we can use them to diagnose the origin of bedding in non-active slope deposits of the ancient periglacial environment in France. Survey of few stratified screes and grèzes litées shows that it is possible to appplicate the model in other zones of the cold environment.
