Resumen de El Inventario Forestal Nacional español, una herramienta para el conocimiento,la gestión y la conservación de los ecosistemas forestales arbolados

Iciar Alberdi, Vicente Sandoval, Sonia Condés Ruiz, Isabel Cañellas Rey de Viñas, Roberto Vallejo

• español

  Para poder realizar una toma de decisiones política acertada y realizar una gestión apropiada de los ecosistemas forestales, es necesario contarcon una información robusta, conocer las tendencias actuales y ser capaces de evaluar las consecuencias de las diferentes actuaciones posibles. Los Inventarios Forestales Nacionales (IFN) son las mayores fuentes de información forestal a nivel nacional y suponen un pilar fundamental paraestablecer políticas forestales. Para satisfacer las demandas de información, tanto nacionales como internacionales, cada país ha diseñado su IFN con una metodología propia considerando las características particulares de sus masas forestales. En este artículo se describe la metodología y orientación del IFN español a lo largo de los diferentes ciclos en los que se ha llevado a cabo. Además, se explica cómo da respuesta a los diferentes requerimientos internacionales y se señalan las necesidades de armonización con otros inventarios forestales nacionales para que sus indicadoressean comparables. Finalmente, se detallan los retos que afronta y la orientación de sus líneas futuras, como son el establecimiento de bases de datos abiertas y la ampliación de la toma de datos para obtener un inventario multi-objetivo que pueda responder a todos los requerimientos de información existentes.

• English

  It is necessary to have an accurate data base information with a strong theoretical basis, to know the trends and to be able to assess the consequences of different management actions in order to make an appropriated policy decision-making and sound management of forest ecosystems. National Forest Inventories (NFI) are the one of the best large-scale sources of information, and therefore a relevant pillar for forest policies. To meet the demands of both national and international information needs, each country has developed a methodology considering the characteristics oftheir NFI designs and their forests. This paper describes the methodology and guidance of the Spanish NFI in their different cycles. Additionally the international requirement answers by it are described together with the description of the harmonization needs with other NFIs to obtain comparable indicators. Finally, challenges, future perspectives and direction possible future assessments are discussed, such us an open data source and to broad the monitored field variables (multi-objective inventory) to be able to meet information needs.