L’eccezionalità di Giuseppina Turrisi Colonna nella Sicilia del XIX Secolo

• ORNELLA GRIMALDI, Aurora ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 10, 2014, págs. 95-106
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The uniqueness of Giuseppina Turrisi Colonna in the XIX century Sicily
  • La excepcionalidad de Giuseppina Turrisi Columna en la Sicilia del Siglo XIX
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La inspiración religiosa que empapa el sentimiento patriótico, la impetuosidad del cariño, la emancipada previsión devuelven las líricas de la poetisa Giuseppina Turrisi Columna un documento entre los más intensos del lírico risorgimentale siciliano. Su capacidad de dirigir a su generación con la noble ambición de hacer, de aquellos jóvenes y sobre todo de aquellas mujeres, la elite de conducir y formar al amor de la cultura, de la Patria y de la Virtud, testimonia la extraordinaria excepcionalidad de la poetisa, sólo recientemente rescatada de un injusto olvido. 

  • italiano

    L’afflato religioso che intride il sentimento patriottico, l’irruenza dell’affetto, l’emancipata lungimiranza rendono le liriche della poetessa Giuseppina Turrisi Colonna un documento tra i più intensi della lirica risorgimentale siciliana. La sua capacità di rivolgersi alla sua generazione con la nobile ambizione di fare, di quei giovani e soprattutto di quelle donne, l’élite da guidare e formare all’amore della cultura, della Patria e della Virtù, testimonia la straordinaria eccezionalità della poetessa, solo di recente riscattata da un immeritato oblio.

  • English

    The lyric production of Giuseppina Turrisi Colonna represents one of the highest examples of the Sicilian poetry of the Risorgimento, due to her religious and patriotic inspiration, the impetuous of her sentiments, her emancipated foresight. Her ability to talk to her generation, with the noble aim to mould those young man and women into the élite of the future, educated to the values of culture, Homeland and Virtue, shows the greatness of the poet, only recently redeemed from an undeserved oblivion.