Resumen de Análisis Crítico y Complejo de los discursos periodísticos verbovisuales entre Bolivia y Chile en el contexto de la demanda por la soberanía marítima boliviana

Rodrigo Browne, Constanza Yáñez Duamante, Javiera Palacios Rozas

• español

  Los medios de prensa tienen un rol determinante en la construcción, legitimación y representación de distintas realidades socioculturales, las cuales a su vez generan lineamientos institucionalizados de unas identidades nacionales sobre otras, creando relaciones desiguales en base de prejuicios y estereotipos. Los países vecinos cuentan con historias de unidad y conflictos, pero el tiempo a veces no es suficiente para cerrar viejas heridas, como ocurre con la Guerra del Pacífico (1879­1883). En este contexto se analizaron las noticias de los medios con mayor injerencia a nivel país: La Razón (Bolivia) y El Mercurio (Chile), donde, por medio de una herramienta metodológica de Análisis Crítico y Complejo del Discurso Verbovisual, se buscó dilucidar los procesos de construcción discursiva de cada Estado­nación y confirmar cómo éstos se mantienen a través del tiempo.

• English

  Mass media plays a critical role within construction, legitimation and representation of different social and cultural realities, which generate institutional guidelines of some identity processes amongst land borders, reproducing unequal relationships based on prejudices and stereotypes. Bordering countries have divergent historical discourses about unity and conflicts even about the same historical rivalries. Nevertheless time is not enough for healing old war wounds as happening with the War of the Pacific (1879­ 1883) between Chile and allied Bolivia and Peru. Considering that context, the most important newspaper of Bolivia, La Razón and Chile El Mercurio are analysed in order to highlight processes of discursive construction within each nation state (Bolivia and Chile), and how these discourses are maintained and legitimized throughout time.