Resumen de El impacto social de la crisis de ingresos en España
- español
El objetivo de este artículo es analizar brevemente el impacto de la crisis de ingresos por tipo de hogar en la población española, para lo cual se examinan las variaciones observadas entre 2008 y 2014 en la Encuesta de Condiciones de Vida, que elabora el Instituto Nacional de Estadística. El texto también explora las consecuencias sociales de la caída de los ingresos en relación con tres indicadores de carencia: los problemas de alimentación, las dificultades para afrontar gastos extraordinarios y la imposibilidad de disfrutar de vacaciones. Las conclusiones ponen de manifiesto, entre otros datos, una brutal y generalizada caída de los ingresos de los hogares con población activa, en completo contraste con la tendencia favorable de los hogares de población inactiva.
- euskara
Artikulu honen xedea da modu labur batean aztertzea diru-sarreren krisialdiaren eragina espainiar etxebizitza mota desberdinen arabera, eta horretarako aztertzen dira 2008 eta 2014. urteen bitartean Estatistika Institutu Nazionalak biltzen dituen Bizi Baldintzen Inkestan gertatu diren aldeak. Halaber, testuak kontuan hartzen ditu diru-sarreretan izandako beherakadak ondorengo gabeziaren inguruko adierazle hauen arabera: elikadurarako arazoak, ezohizko gastuei aurre egiteko zailtasunak eta oporrez gozatu ahal izateko ezintasunak. Ondorioek nabarmentzen dute, beste datu batzuen artean, biztanleria aktiboa duen etxebizitzetan gertaturiko diru-sarreren inguruko beherakada itzela eta orokorra gertatu dela, eta kontrastea gertatzen dela aktiboa ez den biztanleria duten etxebizitzetan gertatutako joera egokiaren aldean.
