El Libro del desasosiego, estética y materialidad de la sensación

Giménez, Diego ^[1]
1. [1] Universidade Estadual de Londrina
  
  Universidade Estadual de Londrina
  
  Brasil
Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 5, 2016 (Ejemplar dedicado a: The 'Livro do Desassossego' by Fernando Pessoa, challenging translators/editors), págs. 51-63
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The Book of Disquiet, the aesthetics and materiality of sensations
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  En el presente artículo ponemos en paralelo la teorización estética de la sensación con la materialidad de la sensación en el Libro del desasosiego. Las diferentes ediciones de la obra de Fernando Pessoa tienen en el texto, o fragmento, la unidad de expresión que los editores ordenan siguiendo diferentes criterios. En este artículo mantenemos que dichas unidades se basan en una conceptualización de la sensación, por lo que la identidad y el tiempo de la narración se inscriben en función de ese impresionismo de la escritura.
- English
  This paper correlates the aesthetic theorization of sensation with the materiality of sensation in The Book of Disquiet. The different editions of Fernando Pessoa’s work have, in the text or fragment, a unity of expression that the publishers put in order following a varietyof criteria. This paper argues that these unities are based on a conceptualization of sensation, such that the identity and the time of the narrative are inscribed according to impressions provoked by the writing.