Resumen de “Trezentas mil implicações”: possibilidades familiares em uma pesquisa sobre conjugalidade
- español
Este trabajo consiste en un desarrollo de la investigación llevada a cabo en 2014, que investigó la experiencia de la conyugalidad homosexual a partir de entrevistas con cuatro parejas, con las referencias teóricas del Análisis del Discurso francés y los estudios queer. En este trabajo, me refiero a los recientes aportes sobre el parentesco de Marilyn Strathern (2005;2015), especialmente sus discusiones sobre paternidad y otras relaciones familiares, con el fin de presentar las narrativas de las mujeres entrevistadas y pensar los (des)encuentros entre cierto orden familiar establecido y nuevos arreglos familiares. Entre las muchas expectativas, planes y dilemas, se observa que, en lo que respecta a la generación de los niños, la pareja teme las preguntas acerca de la identificación y la inclusión de los padres en la red de la familia, la orientación sexual de las madres, etc. El discurso de la pareja apunta a una trama compleja que involucra diferentes posibilidades de disposición de los padres y la familia, la sexualidad y los afectos. Las mujeres entrevistadas, sin embargo, parecen operar bajo una reiteración subversiva: las posibilidades son discutidas y negociadas, teniendo a la familia de origen como referencia legitimadora, como una institución que está autorizada a indagar sus vínculos, afectos y deseos. En este sentido, la pareja analizada se apropia de ciertas referencias de la familia debido a que estas referencias se relacionan con sus historias individuales, al mismo tiempo en que negocian estas referencias, las reformulan y someten a las reevaluaciones que están en su proyecto de una vida ‘alternativa’.
- English
This work consists in a research development carried out in 2014, which investigated the experience of homosexual conjugality from interviews with four couples, by using the theoretical references from french Discourse Analysis and queer studies. In this paper, from recent contributions on kinship by Marilyn Strathern (2005;2015), especially her discussions on parenting and other family relationships, we present the accounts of women and couples interviewed in order to think the (un)meetings between a certain family order established and new family arrangements. Among expectations, plans and dilemmas, we observe that, with regard to generating children, a couple fears the questioning from the original family about the identification and inclusion of the parent in the family network, as well as the mother’s sexual orientation, etc. The couple's speech points to a complex plot involving different possibilities of parental, family, sexuality and affections arrangements. Nevertheless, the couple interviewed seems to operate under a subversive reiteration: the possibilities are discussed and negotiated with the original family as legitimating reference by working as an institution that is authorized to question its own ties, feelings and desires. In this sense, the analyzed couple appropriates certain family references because they relate to individual stories, while they are also being negotiated, reformulated and submitted to revaluation that are in your project a ‘alternative’ life together.
- português
http://dx.doi.org/10.5007/1807-1384.2017v14n1p152Este artigo consiste em um recorte de minha pesquisa de Mestrado, na qual investiguei a experiência da conjugalidade homossexual a partir de entrevistas com quatro casais, tendo como referenciais teóricos os estudos queer. No presente texto, parto de recentes contribuições sobre parentesco de Marilyn Strathern (2005/2015), especialmente suas discussões sobre parentalidade e demais relações familiares, para apresentar as narrativas de um dos casais de mulheres entrevistadas e pensar os (des)encontros entre certa ordem familiar instituída e novos arranjos familiares. Dentre as muitas expectativas, planos e dilemas, observamos que, no tocante à geração de filhos, são temidos os questionamentos da família de origem quanto à identificação e inclusão do genitor na rede familiar, à orientação sexual das mães etc. O discurso do casal aponta para uma complexa trama que envolve variadas possibilidades de arranjos parentais e familiares, sexualidades e afetos. Não obstante, o casal de mulheres entrevistadas parece operar sob uma reiteração subversiva: as possibilidades são discutidas e negociadas tendo a família de origem como referência legitimadora, como instituição que se autoriza a indagar seus vínculos, afetos e desejos. Nesse sentido, o casal analisado apropria-se de determinadas referências familiares porque estas dizem respeito às histórias individuais, ao mesmo tempo em que as negociam, reformulam-nas, submetem-nas às reavaliações que fazem em seu projeto de uma vida a dois ‘alternativa’.
