Resumen de Promoción de la competitividad y el desarrollo territorial de los municipios del Valle de Aburrá

Hernando Granados Cortés, Óscar Giraldo Arcila, Natalia Acevedo Prins

• español

  El objetivo de este trabajo es identificar la vocación y el potencial productivo con que cuenta el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, para el desarrollo de su territorio. El trabajo se estructura a través de dos procesos metodológicos: el primero, la identificación de capacidades, restricciones y potencialidades del territorio, y el segundo, un análisis de la percepción de los agentes que intervienen en la economía del territorio para así identificar posibles estrategias que promuevan la competitividad. La investigación permitió conocer las vocaciones económicas del Área Metropolitana del Valle de Aburrá; de allí se destaca la formación de cluster empresariales para el desarrollo económico del municipio de Medellín; sin embargo, se encontró que se hace un esfuerzo desarticulado con las otras subregiones.

• English

  The objective of this paper is to identify the productive vocation and potential that the metropolitan area of the Aburra Valley has for the development of its territory. The paper is structured under two methodological processes; the first one is the identification of capacities, constraints and potential within the territory and the second one is a perception analysis of the agents that intervene in the territory´s economy in order to identify possible strategies that promote competitiveness. The research led to the identification of the economic vocations of the different zones within the metropolitan area of the Aburra Valley, which evidenced the business clusters formation for the economic development of Medellin; nevertheless, the efforts done for other regions are certainly disarticulated.

• português

  O objetivo deste trabalho é identificar a vocação e o potencial produtivo com o que conta a área metropolitana do Valle de Aburrá, para o desenvolvimento de seu território. O trabalho se estrutura através de dois processos metodológicos, o primeiro, a identificação de capacidades, restrições e potencialidades do território e o segundo, uma análise da percepção dos agentes que intervém na economia do território para assim, identificar possíveis estratégias que promovam a competitividade. A investigação permitiu conhecer as vocações económicas da área metropolitana do Valle de Aburrá, dai se destaca a formação de clúster empresariais para o desenvolvimento económico do município de Medellín; mas, se encontrou que se faz um esforço desarticulado com as outras sub-regiões.