Resumen de Le silence positif de l’administration en droit français: Étude sous le prisme de la réforme du 12 novembre 2013

Armand Desprairies

• galego

  A Lei do 12 de novembro de 2013 asumiu coma principio o silencio positivo da administración. Esta inversión do principio de silencio administrativo que foi moi criticada por boa parte da doutrina francesa, enmárcase dentro dunha tendencia internacional e nacional en busca da mellora da relación entre a Administración e os seus administrados. Transcorridos dous anos dende a adopción da devandita reforma, constatamos que a aplicación do silencio administrativo con efecto estimatorio é complicada debido ao vasto ámbito que atinxe e aos numerosas excepcións das que é obxecto. Non obstante, esta reforma ven anunciar un proceso a longo termo de evolución estrutural de certas autorizacións da administración.

• English

  By the Act of November, the 12th, 2013, positive administrative silence was consecrated as a principle of law. This reversal of administrative silence, criticized by many tenants of the French doctrine, goes within a general global trend that aims at improving the relationship between the state administration and its citizens. Two years after this reform was adopted, the implementation of positive administrative silence is difficult, because of the many exceptions to that principle of rule. However, this reform forecasts a longer-term process of structural changes among some administratives permissions.

• français

  Par la loi du 12 novembre 2013, a été consacré comme principe le silence positif de l’administration. Cette inversion du silence administratif, vivement critiquée par une grande partie de la doctrine française, s’inscrit dans une tendance générale au niveau international et interne d’amélioration de la relation administration-administrés. Deux ans après l’adoption de cette réforme, il est à noter que la mise en œuvre du silence de l’administration vaut acceptation rencontre des difficultés quant à l’étendue de son champ d’application du fait des nombreuses exceptions qui y ont été prévues. Cependant, cette réforme annonce un processus à plus long terme d’évolution structurelle de certaines autorisations administratives.