Resumen de Paisagem cultural das montanhas do noroeste de Portugal: Um ciclo de construção, desestruturação e reconversão

Andreia Pereira, António de Sousa Pedrosa

• English

  Within the cultural landscape of mountains in the north-west Portugal, the structure of "socalcos" (agricultural terraces) in slopes is the main identity mark. On the other hand, irrigation, based in traditional irrigation systems, is an essential strategy on the development of agricultural and pasturage activities in the different types of "socalcos". In order to study hazards and risks, the knowledge of these vulnerabilities is very important. Presented propositions can be related with the prevention of geomorphologic, climatic-hydrologic and forest fires hazards and risks.

• português

  Na paisagem cultural das montanhas do Noroeste de Portugal, a estrutura de socalcos nas vertentes constitui o principal marco de identidade. Por sua vez, a prática do regadio, assente em sistemas de rega tradicionais, constitui uma estratégia essencial ao desenvolvimento das actividades agro-pastoris nos diferentes tipos de socalcos. No contexto do estudo dos riscos, o conhecimento destas vulnerabilidades é fundamental. As propostas apresentadas podem enquadrar-se na prevenção de riscos geomorfológicos, de riscos climático-hidrológicos e de riscos de incêndios florestais.