Resumen de Episódios hidrometeorológicos extremos noticiados no distrito de Coimbra durante a segunda metade do século XIX

Adélia de Jesús Nobre Nunes, Luciano Lourenço, Joao Pinho, António Bento Gonçalves, António Vieira

• español

  Identificar las áreas que han sufrido acontecimientos históricos es el primer paso hacia un análisis integral de riesgos. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la distribución espacial de los episodios hidrometeorológicos extremos durante la segunda mitad del siglo XIX, en el distrito de Coimbra. Para ello, hemos utilizado los periódicos de la época como fuente de información fiable, ya que en eso tiempo no había recopilación sistemática de los elementos clave del sistema hidroclimático.

• English

  Identify the areas that have suffered historical events is a first step towards a comprehensive risk analysis. The present work aims to analyze the spatial distribution of extreme hydrometeorological episodes during the second half of the nineteenth century, in the district of Coimbra. For that purpose, we resorted to the newspapers of the era as sources of reliable information, since this period there were no systematic collection of key elements of the hydroclimatic system.

• français

  Identifier les zones qui ont souffert des événements historiques est la première étape vers une analyse complete des risques. Le présent travail vise à analyser la distribution spatiale des épisodes extrêmes hydrométéorologiques au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, dans le district de Coimbra. À cette fin, nous avons utilisé les journaux de l'époque comme des sources d'informations fiables, une fois que dans cette époque, il n'y avait pas de collecte ystématique des éléments clé du système hydroclimatique.

• português

  Identificar as áreas que sofreram eventos históricos constitui o primeiro passo para uma análise integral do risco. Com o presente trabalho pretende-se analisar a incidência espacial de episódios hidrometeorológicos extremos, no decurso da segunda metade do século XIX, no distrito de Coimbra. Para o efeito, recorreu-se aos jornais da época como fontes de informação fidedigna, uma vez que nesse período não existiam recolhas sistemáticas dos principais elementos do sistema hidroclimático.