Les capitales sahéliennes face a la recrudescence des inondations urbaines

• Autores: Zeineddine Nouaceur
• Localización: Territorium, ISSN 0872-8941, ISSN-e 1647-7723, Nº. 22, 2015 (Ejemplar dedicado a: Riscos. Territórios de Convergência), págs. 131-140
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Las capitales de la región del Sahel frente al resurgimiento de inundaciones urbanas
  • Aumento das inundações urbanas nas capitais da região do Sahel
  • The Sahelian capitals facing the resurgence of urban flooding
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con los cambios climáticos observados en los últimos años y el retorno de lluvia, las principales ciudades de la región del Sahel están más expuestosa las inundaciones urbanas. Muchos barrios "legales" e "ilegales " probaron ser verdadeaos trampas, a menudo peligrosas e inhóspitas, que a veces obligan al abandono total de algunas de las áreas residenciales (por ejemplo, en los barrios de Nouakchott y Dakar). Este trabajo de investigación tiene como objetivo mostrar en primer lugar los cambios climáticos observados en esta franja del Sahel y, en segundo lugar, la vulnerabilidad y la capacidad de recuperación de las tres capitales de África Occidental (Nouakchott, Dakar y Ouagadougou) como respuesta a estas nuevas condiciones climáticas.

  • português

    Com as mudanças climáticas observadas nos últimos anos e o retorno das chuvas, as grandes cidades do Sahel estão agora enfrentando grandes inundações urbanas. Muitos bairros "legais" e "ilegais" provaram ser verdadeiras armadilhas, muitas vezes perigosas e inóspitas, que às vezes forçam o abandono imediato de algumas das áreas de residenciais (por exemplo, as áreas de Nouakchott e Dakar). Este trabalho de pesquisa tem como objetivo mostrar, inicialmente, mudanças climáticas observadas nesta faixa do Sahel, e em segundo lugar, a vulnerabilidade e esiliência das três capitais da África Ocidental (Nouakchott, Dakar e Ouagadougou) a essas novas condições climáticas.

  • English

    With climate changes observed in recent years and the return of rains, the large Sahelian cities are now facing to major urban flooding. Many "legal" and "illegal" neighborhoods proved to be really traps, often dangerous and inhospitable that sometimes force the immediate abandonment of some the residential areas (as example Nouakchott and Dakar neighborhoods). This research work aims to show initially climate changes observed in this Sahelian band, and secondly, the vulnerability and resilience of the three capitals of West Africa (Nouakchott, Dakar and Ouagadougou) to these new climatic conditions.

  • français

    Avec les changements climatiques observés ces dernières années et le retour des pluies, les grandes métropoles sahéliennes sont aujourd’hui confrontées à d’importantes inondations urbaines. De nombreux quartiers "légaux" et"illégaux" se sont avérés de véritables pièges souvent dangereux et inhospitaliers, qui forcent parfois à l’abandon pur et simple de certaines de ces zones de vie (cas de quartiers situés à Nouakchott et à Dakar). Le présent travail de recherche vise à montrer dans un premier temps les changements climatiques observés sur cette bande sahélienne, etdans un deuxième temps, la vulnérabilité et la résilience de trois capitales de l’Afrique de l’Ouest (Nouakchott, Dakar et Ouagadougou) face à ces nouvelles conditions climatiques.