Resumen de Dinâmica hidrológica e erosiva em agricultura tradicional de corte e queima no bioma de mata Atlântica (RJ) – Brasil

Ana Valéria Freire Allemão Bertolino, Isabel Linhares Pereira Soares, Lúcio Cunha

• español

  El objetivo del trabajo es analizar las características de erosión hídrica en sistemas diferentes de manejo: sin cobertura (SC) y sistema abandonado de corte/quema de 3-5 años (PO). Los resultados muestran que el sistema SC presenta valores de potenciales matriciales cercanos a la saturación, mientras que en el sistema PO se observan variaciones constantes de potenciales matriciales y bajas tasas de erosión, lo que demuestra un sistema de drenaje eficaz en comparación con el SC.

• English

  The aim of the present work is to analyze the hydro-erosive characteristics of different management systems: uncovered soil system and abandoned slash-and-burn system of 3-5 years. Results have shown that the uncovered soilsystem presents matric potential value close to saturation while the slash-and-burn system demonstrates a frequent variation of the matric potential value and a low erosion rates, indicating an effective drainage system when compared to uncovered soil system.

• français

  L'objectif de cette publication est d'analyser les caractéristiques hydro-érosives de différentes techniques de gestion des terres: le système sans couverture, et le système de coupe/sur brûlis abandonné entre 3-5 ans. Lesrésultats montrent que la gestion dans le système sans couverture a un potentiel de matrice proche à la saturation tandis que le système de coupe/sur brûlis abandonné a un potentiel de matrice variable avec des taux d'érosion assez faibles, démontrant un système de drainage efficace en comparaison au système sans couverture.

• português

  O objetivo do trabalho é analisar as características hidro-erosivas em sistemas de manejos distintos: sem cobertura (SC) e sistema abandonado de corte/queima de 3-5 anos (PO). Os resultados demonstram que o sistema SC possui valores de potenciais matriciais próximo à saturação, enquanto que o sistema PO possui variações constantes de potenciais matriciais e baixas taxas de erosão, demonstrando uma drenagem eficiente quando comparado ao sistema SC.