Resumen de Estudo de limiares críticos de chuva deflagradores de deslizamentos no município de São José dos Campos/SP (Brasil)

Rodolfo Moreda Mendes, Mario Valerío Filho, Mathilde Aparecida Bertoldo, Marlon Ferreira da Silva

• español

  Presentamos los resultados de la correlación entre los eventos de deslizamientos y respectiva precipitación en São José dos Campos, a fin de establecer umbrales críticos de lluvia para su uso en los planes de prevención de la defensa civil. Basándose en los resultados obtenidos para la región estudiada, se sugiere la adopción de niveles críticos de lluvia más conservadores.

• français

  Nous présentons les résultats de la corrélation entre les événements de glissements de terrain et leurs précipitations à São José dos Campos, afin d'établir des niveaux critiques de pluie pour une utilisation dans les plans de prévention de la défense civile. Sur la base des résultats obtenus suggèrent l'adoption de niveaux critiques de pluie plus conservatrice pour la région étudiée.

• português

  Apresentam-se os resultados de correlação entre eventos de deslizamentos e respetivos índices pluviométricos no município de São José dos Campos, com o intuito de estabelecer limiares críticos de chuva para serem utilizados em planos preventivos de defesa civil. Com base nos resultados obtidos sugere-se a adoção de limiares críticos de chuva mais conservadores para a região estudada.

• English

  We present the correlation results between landslide events and the related rainfall in São José dos Campos, in order to establish a critical thresholds of rainfall to be used in preventive plans of civil defense. Based on the obtained results it is suggested the adoption a more conservative critical rainfall thresholds for the studied.