Resumen de Aspectos técnicos a considerar en incendios de interfaz.: Análisis de caso aplicado a chile.

Miguel Castillo Soto

• español

  Se presenta un análisis resumido de los principales aspectos técnicos que intervienen en la vulnerabilidad y desarrollo de incendios en áreas de interfaz urbano-forestal. Se recopilaron antecedentes derivados de incendios reales sucedidos en los últimos años, con énfasis en 2014 por ser considerado el año con mayores catástrofes producto de este tipo de incendios. Los resultados basados en trabajo de campo y análisis de pronóstico de incendios, demuestran que el tiempo de respuesta al primer ataque es el factor determinante en la posibilidad de éxito en contención oportuna del avance del fuego.

• English

  This is a summary analysis of the main aspects involved in fire vulnerability and development in wildland-urban interface areas. Records of actual fires occurring in recent years have been collected, especially from 2014 as this was considered the year with the greatest disasters caused by this type of fire. Based on fieldwork and fire forecast analysis, results indicate that the response time for the first attack is the determining factor in the possibility of success in the timely containment of fire advance.

• français

  Il se présente une analyse résumée des principaux aspects techniques, économiques et sociaux qui interviennent dans la vulnérabilité etle développement des incendies dans les zones d'interfaces urbaine-forestières. Des informations dérivées d'incendies réels dans les dernières années ont été recueillies, en mettant l'accent sur l'année 2014 comme étant l'année avec le plus de catastrophes résultant de ce type d'incendies. Les résultats basés sur le travail de terrain et les analyses de pronostics d'incendies, montrent que le temps de réponse à la première attaque est un facteur déterminant dans la Les incendies de forêt, l'interface forêt-urbaine, la protection civile, risques d'incendie, la propagation du feu.possibilité de la réussite du confinement de l'avancée du feu.

• português

  Apresenta-se um resumo dos principais aspetos técnicos envolvidos no desenvolvimento da vulnerabilidade a incêndios em áreas de interface florestal-urbano. Recolheram-se dados procedentes de incêndios reais ocorrido nos últimos anos, especialmente de 2014, por ser considerado o ano mais catastrófico neste tipo de incêndios. Os resultados, com base no trabalho de campo e análise de previsão fogo, mostram que o tempo de resposta do primeiro ataque é o fator determinante, na possibilidade de sucesso para a contenção oportuna da propagação do fogo.