Resumen de O interesse científico e a necessidade de conservação da área do Sampaio (Labruge, Vila do Conde)

Maria da Assunçâo Araújo

• português

  A praia do Sampaio situa-se na freguesia de Labruge, concelho de Vila do Conde, a cerca de 20 km, por estrada, da cidade do Porto. Trata-se de um local onde se encontram aspectos geológicos, geomorfológicos e arqueológicos de grande interesse. A existência de depósitos marinhos do último interglaciar, situados a altitudes diferentes (5 e 9m) sugere fortemente a influência da neotectónica actuando ao longo das fracturas tardi-hercínicas de direcção NNE-SSW que controlam as linhas gerais da morfologia da área. Ligado ao depósito marinho de 9 m de altitude, pode observar-se um belo entalhe basal fóssil (notech, encoche, sapa). A sequência de depósitos de idade würmiana torna-se bastante rara pelo facto de se encontrar um depósito eólico enquadrado por duas unidades solifluxivas.A área em questão possui também um castro e diversos outros vestígios de índole arqueológica. Trata-se duma praia abrigada relativamente aos ventos de norte. Por tudo isso, e ainda pela sua beleza cénica, trata-se de local bastante frequentado pelos turistas. Se não houver um grande esforço das autoridades locais no sentido da preservação e da educação ambiental dos utentes da praia, muitos destes vestígios estarão condenados a uma rápida deterioração ou mesmo desaparecimento.

• English

  Sampaio' s beach, Iocated 20 km North of Oporto, has many points  f interest. There is a fossil wave cut notch and a marine deposit, hanging at 9 meters high. Nearby we can see a deposit of the same age (probably Iast interglacial), Iying at 5 meters. The difference in the altitudes of the two deposits could be explained by a neotectonic effect, as all the cliffs that enclose Sampaio's beach are structurally controlled. Over the 5 meters marine deposit we find a complex würmian sequence, with two solifluxive deposits and an aeolian deposit between them. The association of this geomorphological features with a very rare archaeological site makes us emphasize the need of protecting this place.1t is a very demanded beach, so, its protection must be done with the help of the concerned people. We want to emphasize the need of preservation and protection of this area as a relevant aim for local authorities. !f nothing is done, the consequences of a recently improved accessibility can be rather perverse and the existence of this geomorphological and archeological remains is certainly threatened.