Resumen de Avaliação da vulnerabilidade de edifícios antigos e do risco sísmico à escala do centro histórico.: O caso da baixa de Coimbra (Portugal)

R. Vicente, Humberto Varum, José António Raimundo Mendes da Silva, S. Lagomarsino

• English

  In the last decades the evaluation of the seismic risk is, of rising concern, considered essential in the activity and definition of strategy planning and urban management. The evaluation of the seismic vulnerability of the existent building stock in the perspective of the seismic risk mitigation should not be placed only in relation to the isolated buildings of relevant historical importance, but also, in relation to the agglomerate of buildings in historical city centers.

• português

  Nas últimas décadas, a avaliação do risco sísmico é de preocupação crescente, considerada essencial na actividade e definição de estratégias de planeamento e gestão urbana. A avaliação da vulnerabilidade sísmica dos edifícios existentes na perspectiva da mitigação do risco sísmico deve colocar-se não só em relação aos edifícios isolados de relevante importância histórica, mas também em relação aos aglomerados de construções em centros históricos.