Resumen de Tsunamis: Geração e riscos.
- English
A tsunami is a series of waves generated in a body of water by an impulse disturbance that displaces vertically the water column. Tsunamis are primarily associated with earthquakes in oceanic and coastal regions. Landslides, volcanic eruptions, nuclear explosions, and even impacts of cosmic bodies, like meteorites, can also generate tsunamis. A tsunami can have a period of about one hour and a wavelength in excess of 200 km. It is because of their long wavelengths that tsunamis behave as shallow-water waves. The speed o f a shallow-water wave is equal to the square root of the product of the acceleration of gravity and the depth of the water. The rate at which a wave "loses its energy" in inversely related to its wavelength. Since a tsunami has a very large wavelength, it will "Jose little energy" as it propagates. Hence in very deep water, a tsunami will travel at high speeds and travel great transoceanic distances with limited "energy loss".
- português
Um tsunami é um trem de ondas, ou uma série de ondas, geradas numa massa de água por uma perturbação que desloca verticalmente a coluna de água. Os tsunamis podem ser gerados por sismos em regiões costeiras e oceânicas, deslizamentos de taludes submersos, erupções vulcânicas, explosões ou ainda por impactos de corpos cósmicos, como meteoritos. Os tsunamis atingem períodos típicos da ordem de uma hora e comprimentos de onda superiores a 200 km. Em consequência do seu grande comprimento de onda, um tsunami comporta-se como uma onda que se propaga em condições de água pouco profunda. Ondas com estas características propagam-se com celeridade proporcional à raiz quadrada do produto da gravidade pela profundidade. Por outro lado, a "perda de energia" destas ondas é inversamente proporcional ao seu comprimento de onda; por conseguinte, os tsunamis não só se propagam a grande velocidade, como podem percorrer distâncias transoceânicas com uma limitada "perda de energia".
