Rendimentos de água na cabeceira fluvial do rio Douro: Relação com a variabilidade climática e as mudanças na cobertura vegetal

• Ceballos, Antonio ^[1] ; Morán Tejeda, Enrique ; Llorente Pinto, José Manuel
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Territorium, ISSN 0872-8941, ISSN-e 1647-7723, Nº. 15, 2008, págs. 15-28
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Water yields in the headwaters of the Duero river: relationship with the climate variability and changes in the vegetable cover
  • Aportaciones hídricas en la cabecera fluvial del río Duero: relación con la variabilidad climática y cambios en la cubierta vegetal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan los cambios ocurridos en la evolución temporal de los caudales y del régimen hídrico en la cabecera fluvial del río Duero y su relación con la tendencia de las temperaturas, las precipitaciones y la superficie ocupada por el bosque. Los resultados muestran un decrecimiento significativo en las aportaciones hídricas anuales debido a la marcada reducción de las aportaciones entre los meses de febrero y septiembre, con un aumento sustancial del número de días al año con un caudal inferior a la tercera parte del caudal diário medio anual (“régimen de aguas bajas”). La buena correlación entre precipitaciones y aportaciones anuales (R = 0,72, valor-p < 0,001) y la ausencia de tendencia alguna en el análisis de los residuales prueban que el moderado avance de la superficie forestal durante las últimas décadas de momento no es suficiente para influir de manera determinante en la reducción de las aportaciones registrada. No obstante, la falta de correspondência entre las tendencias mensuales de precipitaciones y aportaciones y la destacable subida de las temperaturas sugieren un aumento del consumo de agua por parte del bosque que muy probablemente afecte de forma claramente perceptible a las aportaciones anuales de la cuenca a corto-medio plazo. Finalmente, la disminución de las precipitaciones y los cambios ocurridos en su reparto intraanual han afectado al régimen del río, que há pasado de tener un máximo invernal de carácter pluvial a un régimen bimodal con un pico principal en invierno y otro secundario en primavera. Esta circunstancia sin duda debe considerarse en la gestión de los embalses situados aguas abajo.

  • português

    Neste trabalho analisam-se as mudanças ocorridas na evolução temporal dos caudais e do regime hídrico na cabeceira fluvial do rio Douro e a sua relação com a tendência das temperaturas, precipitações e superfície ocupada pelo bosque. Os resultados mostram um decréscimo significativo nas contribuições hídricas anuais devido à marcada redução das contribuições entre os meses de Fevereiro e Setembro, com um aumento substancial do número de dias por ano com caudal inferior à terça parte do caudal diário médio anual (“regime de águas baixas”). A boa correlação entre precipitações e contribuições anuais (R=0,72, valor-p < 0,001) e a ausência de qualquer tendência na análise dos resíduos provam que o avanço moderado da superfície florestal durante as últimas décadas de momento não é suficiente para influir de maneira determinante na redução de aportes registada. Não obstante, a falta de correspondência entre as tendências mensais de precipitações e contribuições e a destacável subida das temperaturas sugerem um aumento do consumo de água por parte do bosque que muito provavelmente afecte de forma claramente perceptível as contribuições anuais da bacia a curto-médio prazo. Finalmente, a diminuição das precipitações e as mudanças ocorridas na sua repartição intra-anual afectaram o regime do rio, que passou de um máximo invernal da carácter pluvial a um regime bimodal com um pico principal no Inverno e outro secundário na Primavera. Esta

  • English

    This work analyses the changes in the evolution of river discharges and river regime in the Duero river headwaters over the past 5 decades. It further explores their relation with the tendencies observed for temperatures, precipitation, and forest cover extension. Results show significant losses on annual runoff, due to the notable decrease in river discharges during February - September. Moreover, the number of days with a flow lower than the third of the “mean annual daily flow” has clearly decreased. Linear regression developed shows a good correlation between annual precipitation and annual runoff (R = 0.72, p-value < 0.001) and the plot of residuals don’t show any significant tendency. These facts suggest that the forest growth undergone in the last few decades hasn’t had a clear influence on the reduction of river discharges. Nevertheless the absence of correlation between the monthly tendencies for precipitation and runoff, and the important increase in temperatures, indicate an increase in the volume of water consumed by the forest that will probably be perceptible in the evolution of runoff in a short/ middle term basis. Finally, the decrease in precipitation and the changes occurred in its monthly distribution have clearly affected the river regime. This has changed from having a maximum peak in winter during the first 2 decades of the studied period to a bimodal regime in the last 2 decades, with a principal peak in winter and a secondary peak in spring. This fact has to be considered by water administration to develop a responsible management in dams situated downstream.