Resumen de O Estatuto da Cidade e seus 15 Anos: opiniões novas na casa velha

Claudio Oliveira Carvalho, Raoni Andrade Rodrigues

• español

  El Estatuto de la Ciudad cumple 15 años de duración. En el momento actual, parte de la sociedad brasileña comienza a reconsiderar su importancia como herramienta de democratización y desarrollo armonioso de las ciudades. Independientemente de su calidad técnica y jurídica y del entorno institucional, diseñado para darle mayor magnitud, el Estatuto de la Ciudad sigue siendo una ley poco conocida y poco aplicada en Brasil. El presente estudio tiene como objetivo comprender mejor las dificultades que el ordenamiento jurídico y urbano ha enfrentado para implementarse en los municipios brasileños, y revela, además, las posibilidades que aún se pueden extraer de los documentos legales, sobre todo del Estatuto de la Ciudad.

• português

  O Estatuto da Cidade completa 15 anos de vigência. Neste momento, parte da sociedade brasileira começa a reconsiderar a sua importância como instrumento de democratização e de desenvolvimento harmônico das cidades. Independentemente de sua qualidade técnicojurídica e do ambiente institucional que foi criado para dar-lhe mais amplitude, o Estatuto da Cidade ainda é uma legislação pouco conhecida e pouco aplicada no Brasil. O presente estudo objetiva compreender melhor as dificuldades que a ordem jurídico-urbanística tem enfrentado para se efetivar nos municípios brasileiros, revelando, adicionalmente, as possibilidades que ainda podem ser extraídas dos documentos legais, sobretudo do Estatuto da Cidade. 

• English

  The City Statute is making 15 years of validity. At this moment, a part of the Brazilian society is beginning to reconsider its value as a tool of democratization and harmonic development in cities. Regardless of its legal-technical quality and of the institutional environment that was designed to provide it with a wider dimension, the City Statute is a legislation that still is not widely known and applied in Brazil. This study’s goal is to better understand the difficulties that the legal-urban system has been facing to be implemented in Brazilian cities, additionally revealing the possibilities that still can be extracted from legal documents, especially from the City Statute.