Resumen de Desconcentração Industrial no Brasil: uma análise do PIB municipal entre 1996 e 2010

Rodolfo Coelho Prates, Adriano Alves de Rezende, Angela Cristina Kochinki Tripoli, Marcelo Rodrigues

• español

  El estudio analiza el proceso de desconcentración industrial en Brasil en los últimos años, específicamente entre 1996 y 2010. Históricamente, São Paulo fue el Estado donde la concentración fue más grande, principalmente en la capital y su región metropolitana. El auge de la concentración fue en la década de 1970 y desde entonces ocurre el proceso de desconcentración. Los resultados de este estudio muestran que la desconcentración se mantiene, aunque de forma lenta. La capital de São Paulo y su región metropolitana son los sitios en los cuales el proceso es más intenso que en otras ciudades. Los datos también revelan que la desconcentración está concentrada, lo que significa que solo las ciudades medianas aumentaron su producción industrial.

• português

  O presente estudo analisa o processo de desconcentração industrial no Brasil nos últimos anos, especificamente entre 1996 e 2010. Historicamente, São Paulo foi o estado onde a concentração foi maior, bem como sua capital e sua região metropolitana. O auge da concentração foi na década de 1970 e desde então ocorre o processo de desconcentração. Os resultados deste estudo mostram que a desconcentração se mantém, embora de forma lenta. A capital paulistana e sua região metropolitana são os locais onde o processo é mais intenso em comparação a outras cidades. Os dados também evidenciam que a desconcentração é concentrada, o que significa que apenas as cidades médias aumentaram sua produção industrial.

• English

  This study analyzes the process of industrial deconcentration in Brazil in the recent last years, specifically between 1996 and 2010. Historically, São Paulo was the state that presented the greatest concentration, as well its capital and metropolitan region. Its pinnacle of concentration happened in 1970s and since then it began to deconcentrate. This study’s results show that it continues to deconcentrate, slowly, however. The capital of the state of São Paulo and its metropolitan area are the places where the deconcentration process is more intense in comparison with other cities. The data also show that the deconcentration process is concentrated, which means that only medium-sized cities increased their industrial production.