A verdade real do direito e a ficção da literatura

• Autores: Douglas Ceccagno
• Localización: Anamorphosis: Revista Internacional de Direito e Literatura, ISSN-e 2446-8088, Vol. 1, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: julho-dezembro), págs. 285-299
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Material truth in law and fiction in literature
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    No cruzamento transdisciplinar entre o Direito e a Literatura, existe a necessidade de aproximar conceitos, de modo que as teorias que dão sustentação a uma área sejam, em certa medida, aplicáveis à outra. O objetivo deste trabalho é ensaiar uma utilização, no estudo da Literatura, do conceito de verdade real, que provém dos estudos jurídicos, através de sua relação com os conceitos de mimese, realismo e verossimilhança, utilizados pela crítica literária. O presente estudo parte do pressuposto de que nenhum deles é capaz de dar conta das necessidades da expressão literária, de modo que são também falhas as tentativas de localizar uma verdade real na Literatura. O artigo problematiza o estilo realista na Literatura a partir de concepções diversas de realismo cunhadas por escritores e discute o conceito de mimese e os conceitos de verossimilhança interna e externa a partir do questionamento por Roland Barthes da verdade como entendida pela crítica literária. Além disso, uma breve análise do romance Leite derramado, de Chico Buarque, demonstra como, apesar de subverter vários critérios que garantem a verossimilhança, a narrativa é capaz de garantir sua credibilidade como discurso ficcional e fazer o leitor aceitar a ficção que enuncia.

  • English

    In transdisciplinary intersection between Law and Literature, there is the need to approximate concepts, so that the theories that support one area are, to some extent, applicable to the other. This study aims at trying an application of the concept of real truth, which comes from legal studies, to the study of Literature, through its relation to the concepts of mimesis, realism and verisimilitude, used by literary criticism. This study assumes that no one of them is able to fulfil the needs of literary expression, so that an attempt to locate a real truth in Literature will fail too. The article discusses the realistic style in Literature based on different writers’ views on realism and discusses the concept of mimesis and the concepts of internal and external verisimilitude through Roland Barthes’s questioning of truth as understood by literary criticism. In addition, a brief analysis of the novel Leite derramado (Spilt milk), by Chico Buarque, demonstrates how, despite subverting several criteria that assure the verisimilitude, the narrative is able to ensure its credibility as fictional discourse and make the reader accept the fiction that it expresses.